রাজাবলি ২ 23 : 10 [ BNV ]
23:10. হিন্নোম সোন উপত্যকার তোফতে মোলকের মূর্ত্তির উদ্দেশ্যে লোকরা বেদীতে নিজেদের ছেলেমেয়েকে আগুনে আহুতি দিত| য়োশিয এই পাপাচরণ বন্ধ করার জন্য এই বেদী এমন ভাবে ভেঙে দিয়েছিলেন যাতে তা আর ব্যবহার করা না যায়|
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ NET ]
23:10. The king ruined Topheth in the Valley of Ben Hinnom so that no one could pass his son or his daughter through the fire to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ NLT ]
23:10. Then the king defiled the altar of Topheth in the valley of Ben-Hinnom, so no one could ever again use it to sacrifice a son or daughter in the fire as an offering to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ ASV ]
23:10. And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ ESV ]
23:10. And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ KJV ]
23:10. And he defiled Topheth, which [is] in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ RSV ]
23:10. And he defiled Topheth, which is in the valley of the sons of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ RV ]
23:10. And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ YLT ]
23:10. And he hath defiled Topheth, that [is] in the valley of the son of Hinnom, so that no man doth cause his son and his daughter to pass over through fire to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ ERVEN ]
23:10. Topheth was a place in the Valley of Hinnom's Son where people killed their children and burned them on an altar to honor the false god Molech. Josiah ruined that place so that no one could use it again.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ WEB ]
23:10. He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
রাজাবলি ২ 23 : 10 [ KJVP ]
23:10. And he defiled H2930 H853 Topheth, H8612 which H834 [is] in the valley H1516 of the children H1121 of Hinnom, H2011 that no H1115 man H376 might make H853 his son H1121 or his daughter H1323 to pass through H5674 the fire H784 to Molech. H4432
❮
❯